سوريا اليوم
مراسل صقور الأبداع من سوريا
تحديد المشكلات :
Identifying problems
( القاعدة ، المجموعات المتطرفة الأخرى ، انتهاكات حقوق الانسان ، الجريمة ، فوضى السلطات ، الفساد والفشل الاداري ، فوضى الدعم ، التمثيل الزائف وسرقة التمثيل، وشراء الولاءات ، انفصال القيادة عن القاعدة� والخارج عن الداخل� ، عدم الوفاء بالعهود )
عزلها والتضييق عليها
(Al Qaeda, other extremist groups, human rights violations, crime, authority chaos, corruption and administrative failure, false representation and hijacking of representation, buying loyalties, separation of leadership from the base, the inside from the outside, failure to keep promises,
Isolating this problems �and tightening the leash around it
1-���� إعادة بناء الجسد السياسي للمعارضة بما يضمن عدم تكرار الخطأ السابق
Re-organization of the opposition political body to ensure no repetition of previous mistakes
2-���� اعادة تنظيم الدعم ليمر عبر القنوات المعتمدة وأن يكون بالحجم والنوع الوافي
Re-organization of support to pass through agreed channels so that it is up to quantity and quality
3-���� تنظيم صفوف القوى السياسية والمجتمعية التي تحرص على طابع الدولة المدني الديمقراطي
Re-organization of political and community forces that secure civil and democratic forms of state
4-���� اعادة تنظيم فصائل الجيش الحر التي نتبناها وندعمها على أساس مناطقي أو تخصص عسكري فقط
Re-organization of the Free Syrian Army factions that we adopt and support on regional basis or military specialization only
5-���� المساعدة على بناء السلطات المدنية الثورية على الأرض التي تتكامل لحكومة مركزية غير حزبية
Assist the establishment of revolutionary civil authorities on the ground that complement a central government which is not partisan
6-���� تنظيم الجسد الحقوقي القانوني القضائي اللازم لفرض سلطته على الأرض فورا وعلى المقاتلين
Re-organization of the legal and judicial body required for enforcing authority on the ground immediately and on fighters
�
�
أفكار منهجية عامة :
General systematic ideas
Identifying problems
( القاعدة ، المجموعات المتطرفة الأخرى ، انتهاكات حقوق الانسان ، الجريمة ، فوضى السلطات ، الفساد والفشل الاداري ، فوضى الدعم ، التمثيل الزائف وسرقة التمثيل، وشراء الولاءات ، انفصال القيادة عن القاعدة� والخارج عن الداخل� ، عدم الوفاء بالعهود )
عزلها والتضييق عليها
(Al Qaeda, other extremist groups, human rights violations, crime, authority chaos, corruption and administrative failure, false representation and hijacking of representation, buying loyalties, separation of leadership from the base, the inside from the outside, failure to keep promises,
Isolating this problems �and tightening the leash around it
1-���� إعادة بناء الجسد السياسي للمعارضة بما يضمن عدم تكرار الخطأ السابق
Re-organization of the opposition political body to ensure no repetition of previous mistakes
2-���� اعادة تنظيم الدعم ليمر عبر القنوات المعتمدة وأن يكون بالحجم والنوع الوافي
Re-organization of support to pass through agreed channels so that it is up to quantity and quality
3-���� تنظيم صفوف القوى السياسية والمجتمعية التي تحرص على طابع الدولة المدني الديمقراطي
Re-organization of political and community forces that secure civil and democratic forms of state
4-���� اعادة تنظيم فصائل الجيش الحر التي نتبناها وندعمها على أساس مناطقي أو تخصص عسكري فقط
Re-organization of the Free Syrian Army factions that we adopt and support on regional basis or military specialization only
5-���� المساعدة على بناء السلطات المدنية الثورية على الأرض التي تتكامل لحكومة مركزية غير حزبية
Assist the establishment of revolutionary civil authorities on the ground that complement a central government which is not partisan
6-���� تنظيم الجسد الحقوقي القانوني القضائي اللازم لفرض سلطته على الأرض فورا وعلى المقاتلين
Re-organization of the legal and judicial body required for enforcing authority on the ground immediately and on fighters
�
�
أفكار منهجية عامة :
General systematic ideas
1-���� طول أمد الصراع ليس في صالحنا
prolonging the conflict is not in our interest
2-���� التحفظ على دعم القوى الخيرة� يصب في صالح القوى الأخرى ، ويترك لها الساحة ،ولا ينهي الأزمة
reservation of supporting good forces falls in the interest of other forces, and vacates the arena and does not end the crisis
3-���� التركيز على محاورة النظام والبحث عن حل سياسي قبل رحيله تعني فقط الفوضى وزيادة عمق الأزمة
focusing on dialogue with the Regime and searching for a political solution prior to its departure means chaos and deepening the crisis
4-���� المجتمع السوري رغم الاستقطاب الظاهري قادر على اعادة انتاج وحدته ومستقبله الحضاري
despite the apparent polarization, the Syrian community is able to re-produce its unity and civilized future
5-���� القوى المدنية والديمقراطية لن تكون متماسكة وفاعلة قبل أن توضع أمام المسؤولية وتكلف بالمهمات السياسية والادارية ، واستمرار تهميشها يزيد من ضعفها وتفككها .
The civil and democratic forces will not be coherent and effective prior to being held responsible and assigned political and administrative tasks. Continuing its marginalization would increase its weakness and dissociation
6-���� مشكلة الثورة هي فشل الادارة ، والسبب هو التدخل الخارجي الفوضوي الذي يبحث عن وكلاء ، ولا يحترم ارادة الشعب ولا يثق بها ، وتنصيب من ليس أهلا أخلاقيا واداريا ، ولجم آليات انتاج القيادات ومحاسبتها ،واستبدالها بقرارات مندوبي الدول .
the problem for the revolution is the failure of management, due to erratic external interference which is looking for agents, does not respect the will of people nor trust it, and the installation of morally and administratively incapable persons, in addition to reining mechanisms of producing leaderships, accountability and replacement with country delegates’ decisions
7-���� الثورة السورية لا تواجه نظامها فقط بل امكانات دولية تقف خلفه وتمنع سقوطه الطبيعي �بسبب فقدانه السيطرة لكن بقاءه كجيش احتلال هو بسبب الدعم ومن دون دعم موازي ستكون الحرب طويلة جدا .
the Syrian revolution is not only facing its Regime but also international abilities standing behind it and blocking its natural fall out of losing control. Remaining as an occupying army is due to support without parallel support will prolong the war
8-���� التدخل الدولي مطلوب خاصة في ملفات خاصة كالإرهاب والجرائم ضد الإنسانية واستخدام أسلحة تدمير شاملة ، ولا بديل عنه .
international intervention is called for especially as regards terrorism, crimes against humanity, employing WMD , and there is no alternative till the existence of a national strong and organized army and an effective government
9-���� اهمال الأزمة السورية سيقوض� المنطقة برمتها وسيفتحها على كل الاحتمالات .
neglecting the Syrian crisis will destroy the whole region and open it up to all possibilities
10-� انتصار الثورة السورية بالشكل الذي انطلقت به سيفتح أبواب جديدة للتقدم والسلام والازدهار
victory of the Syrian revolution as it launched will open new doors for progress, peace and prosperity
11-� �استمرار الرؤية من خلال النظارات الاسرائيلية والاستعمارية ، سوف يؤدي لاستمرار التعصب والأزمات وعدم الاستقرار ، والمطلوب البحث عن شراكة بناء مع شعوب المنطقة وليس هيمنة واضعاف .
Keeping the vision by Israeli and colonial binoculars will lead to continued intolerance, crises and non-stability. It is required to find a partnership with nations of the region but not hegemony and weakening
