الرد على الموضوع

الرسالة

عيد الحب

مرحا بالرابع عشر من فبرايرْ
عيد العشاق و الهوى
الكل يحييه بالانوارْ
مع الحبيب المفتدى
عادة ورثناها عبر الأجيالْ
منذ عهد فالنتين و فالونتانْ

الكل يشقّ طريقه
نحو الفردوس المقصودْ
الكل سيلقى عربونه
به يدل على الحب الودودْ
شيوخ...شبان لكل نصيبه
بنعيم الهوى موعودْ
وبأغلال الشجن مشدودْ

هلم إلى البراري نمرحْ
نقطف الزهر و الياسمين
ننشر في القلوب و نفرحْ
الود و بالحقد ندينْ
الحب يا إخواني نعمه
و ما الحرب الا جحيمْ

كم من قرون خلتْ
دوّنها التاريخ ومجّدْ
وجوه بنور الهوى لمعتْ
تحابت وبه الشفاه غنّتْ
كم من قصة حب خلّدتْ
حفظتها الذاكرة, وعنها روتْ

من لم يسمع بعنترة و عبله
بشعبان و حبيبته ظريفه
من لم يسمع بقيس وليلى
بروميو و جوليات ايضا
قصة سعيد و حيزيه
رمز العشّاق الرّحاله
من لم يسمع بالحسناوي و فاظمه
أسطورة حب من جرجرَه
ملحمة احسن و زيبكَا
فتيّة هي ايضَا
فان سون غوغ خالدْ
قصة حب عجيبَه
لما تمنع حبيبه الماردْ
تكبّد الحزن و الاهانَه
يئس من عشيقه الباردْ
قام فاستأصل الأذنَ

الكل يغدو بأحلى التهاني
فالحلم بيّن لا يستترْ
أما أنا فمحتار يا إخواني
فمن ذا على الشهادة يقتدرْ
كل شيء يستهويه نظري
سرعان ما يمله قلبي و يحتقرْ
أو عنه يعمى بصري و يستصغرْ

كم من نفيس نادر اقتنيتْ
للحبيب الغالي اهدي
باليسرى باقة ورد انتقيتْ
وباليمنى قصيدة حبي ووجدي
بالطين قامتها الهيفاء سوّيتْ
وعلى اللوح جمالها الخلاب أبدي
بكل ذا ملأت حجرها فانحنيتْ
سأدوّن كتابا فيه أروي
قصة حبي وما عانيتْ
أجعله ملحمة و بطلها أنتِ
وما أنا إلا سجينك فماذا جنيتْ
حان الخامس عشرا من فبرايرْ
دخلنا التاريخ وشخصينا احتضنْ
خلّدت أسماؤنا و لا تزالْ
أشهرٌ من نار على علمْ
سرًّا عشقنا و اليوم أحرارْ
تذكّروا و لا تنسوا زيبكا و أحسنْ

رجاء سيدي فالنتان
رجاء سيدتي فالنتين
رجاء أنت يا قيس
رجاء أنت يا ليلى
رجاء الحسناوي
رجاء يا فاظمة
رجاء أنت يا سعيّد
رجاء أنت يا حيزية
رجاء أنت يا شعبان
رجاء أنت يا ظريفة
رجاء أنت يا روميو
رجاء أنت يا جوليات
إليكم نلجأ و إليكم نأوي
فلا تخيبوا رجانا
ذقتم الويل وبذا ندري
فهو اليوم غذانا
بالعار اتهمنا واللألسنة تعتدي
كأنّا سفاحٌ أو قصّارا
برعايتكم نصمد و نحتمي
فكلكم بركات و أنوارا

قصيدة احسن معريش
ترجمة: ج ل

<blockquote data-quote="ahcene mariche" data-source="post: 162015">عيد الحبمرحا بالرابع عشر من فبرايرْعيد العشاق و الهوىالكل يحييه بالانوارْمع الحبيب المفتدىعادة ورثناها عبر الأجيالْمنذ عهد فالنتين و فالونتانْالكل يشقّ طريقهنحو الفردوس المقصودْالكل سيلقى عربونهبه يدل على الحب الودودْشيوخ...شبان لكل نصيبهبنعيم الهوى موعودْوبأغلال الشجن مشدودْهلم إلى البراري نمرحْنقطف الزهر و الياسمينننشر في القلوب و نفرحْالود و بالحقد ندينْالحب يا إخواني نعمهو ما الحرب الا جحيمْكم من قرون خلتْدوّنها التاريخ ومجّدْوجوه بنور الهوى لمعتْتحابت وبه الشفاه غنّتْكم من قصة حب خلّدتْحفظتها الذاكرة, وعنها روتْمن لم يسمع بعنترة و عبلهبشعبان و حبيبته ظريفهمن لم يسمع بقيس وليلىبروميو و جوليات ايضاقصة سعيد و حيزيهرمز العشّاق الرّحالهمن لم يسمع بالحسناوي و فاظمهأسطورة حب من جرجرَهملحمة احسن و زيبكَافتيّة هي ايضَافان سون غوغ خالدْقصة حب عجيبَهلما تمنع حبيبه الماردْتكبّد الحزن و الاهانَهيئس من عشيقه الباردْقام فاستأصل الأذنَالكل يغدو بأحلى التهانيفالحلم بيّن لا يستترْأما أنا فمحتار يا إخوانيفمن ذا على الشهادة يقتدرْكل شيء يستهويه نظريسرعان ما يمله قلبي و يحتقرْأو عنه يعمى بصري و يستصغرْكم من نفيس نادر اقتنيتْللحبيب الغالي اهديباليسرى باقة ورد انتقيتْوباليمنى قصيدة حبي ووجديبالطين قامتها الهيفاء سوّيتْوعلى اللوح جمالها الخلاب أبديبكل ذا ملأت حجرها فانحنيتْسأدوّن كتابا فيه أرويقصة حبي وما عانيتْأجعله ملحمة و بطلها أنتِوما أنا إلا سجينك فماذا جنيتْحان الخامس عشرا من فبرايرْدخلنا التاريخ وشخصينا احتضنْخلّدت أسماؤنا و لا تزالْأشهرٌ من نار على علمْسرًّا عشقنا و اليوم أحرارْتذكّروا و لا تنسوا زيبكا و أحسنْرجاء سيدي فالنتانرجاء سيدتي فالنتينرجاء أنت يا قيسرجاء أنت يا ليلىرجاء الحسناويرجاء يا فاظمةرجاء أنت يا سعيّدرجاء أنت يا حيزيةرجاء أنت يا شعبانرجاء أنت يا ظريفةرجاء أنت يا روميورجاء أنت يا جولياتإليكم نلجأ و إليكم نأويفلا تخيبوا رجاناذقتم الويل وبذا ندريفهو اليوم غذانابالعار اتهمنا واللألسنة تعتديكأنّا سفاحٌ أو قصّارابرعايتكم نصمد و نحتميفكلكم بركات و أنواراقصيدة احسن معريشترجمة: ج ل</blockquote>

[QUOTE="ahcene mariche, post: 162015"] عيد الحب مرحا بالرابع عشر من فبرايرْ عيد العشاق و الهوى الكل يحييه بالانوارْ مع الحبيب المفتدى عادة ورثناها عبر الأجيالْ منذ عهد فالنتين و فالونتانْ الكل يشقّ طريقه نحو الفردوس المقصودْ الكل سيلقى عربونه به يدل على الحب الودودْ شيوخ...شبان لكل نصيبه بنعيم الهوى موعودْ وبأغلال الشجن مشدودْ هلم إلى البراري نمرحْ نقطف الزهر و الياسمين ننشر في القلوب و نفرحْ الود و بالحقد ندينْ الحب يا إخواني نعمه و ما الحرب الا جحيمْ كم من قرون خلتْ دوّنها التاريخ ومجّدْ وجوه بنور الهوى لمعتْ تحابت وبه الشفاه غنّتْ كم من قصة حب خلّدتْ حفظتها الذاكرة, وعنها روتْ من لم يسمع بعنترة و عبله بشعبان و حبيبته ظريفه من لم يسمع بقيس وليلى بروميو و جوليات ايضا قصة سعيد و حيزيه رمز العشّاق الرّحاله من لم يسمع بالحسناوي و فاظمه أسطورة حب من جرجرَه ملحمة احسن و زيبكَا فتيّة هي ايضَا فان سون غوغ خالدْ قصة حب عجيبَه لما تمنع حبيبه الماردْ تكبّد الحزن و الاهانَه يئس من عشيقه الباردْ قام فاستأصل الأذنَ الكل يغدو بأحلى التهاني فالحلم بيّن لا يستترْ أما أنا فمحتار يا إخواني فمن ذا على الشهادة يقتدرْ كل شيء يستهويه نظري سرعان ما يمله قلبي و يحتقرْ أو عنه يعمى بصري و يستصغرْ كم من نفيس نادر اقتنيتْ للحبيب الغالي اهدي باليسرى باقة ورد انتقيتْ وباليمنى قصيدة حبي ووجدي بالطين قامتها الهيفاء سوّيتْ وعلى اللوح جمالها الخلاب أبدي بكل ذا ملأت حجرها فانحنيتْ سأدوّن كتابا فيه أروي قصة حبي وما عانيتْ أجعله ملحمة و بطلها أنتِ وما أنا إلا سجينك فماذا جنيتْ حان الخامس عشرا من فبرايرْ دخلنا التاريخ وشخصينا احتضنْ خلّدت أسماؤنا و لا تزالْ أشهرٌ من نار على علمْ سرًّا عشقنا و اليوم أحرارْ تذكّروا و لا تنسوا زيبكا و أحسنْ رجاء سيدي فالنتان رجاء سيدتي فالنتين رجاء أنت يا قيس رجاء أنت يا ليلى رجاء الحسناوي رجاء يا فاظمة رجاء أنت يا سعيّد رجاء أنت يا حيزية رجاء أنت يا شعبان رجاء أنت يا ظريفة رجاء أنت يا روميو رجاء أنت يا جوليات إليكم نلجأ و إليكم نأوي فلا تخيبوا رجانا ذقتم الويل وبذا ندري فهو اليوم غذانا بالعار اتهمنا واللألسنة تعتدي كأنّا سفاحٌ أو قصّارا برعايتكم نصمد و نحتمي فكلكم بركات و أنوارا قصيدة احسن معريش ترجمة: ج ل [/QUOTE]

الإسم